Cina Terbitkan Versi Lengkap Kitab Kedokteran Ibnu Sina

Beijing telah menerbitkan versi Cina lengkap buku "The Canon of Medicine" yang ditulis oleh ulama asal Iran dan juga bapak pengobatan modern, Ibnu Sina.

Diterjemahkan oleh Zhu Ming Zhu dari Beijing Medical University, buku ini telah dirilis pada bulan Juni 2010 dan meliputi biografi Ibnu Sina dan gambar-gambar dari terjemahan buku berbahasa Inggris dan Jerman.

Menurut Teheran Times, "The Canon of Medicine" sangat populer dikalangan dokter Cina dan beberapa bagian dari buku sebelumnya telah diterjemahkan dan digunakan.

Buku aslinya ditulis dalam bahasa Arab, buku ini adalah ensiklopedia medis sebanyak 14-volume, yang menyajikan ringkasan yang jelas dan terorganisir tentang pengetahuan medis sepanjang waktu.

Dianggap sebagai salah satu buku yang paling signifikan dalam sejarah kedokteran, "The Canon of Medicine" juga telah diterjemahkan ke dalam bahasa Latin, Ibrani, Jerman, Prancis dan Inggris.

Juga dikenal sebagai Syaikh Al-Ra'is (Master dan Kepala), Ibnu Sina menulis sekitar 450 karya, dan hanya 240 kitab yang terselamatkan. Sekitar 150 dari bukunya tentang filsafat dan 40 buku tentang obat-obatan termasuk magnum opus-nya, Kitab asy-Syifa (Buku Penyembuhan) yang merupakan karya ensiklopedis besar.

Para tokoh sastra dan ilmiah banyak dipengaruhi oleh Ibnu Sina, termasuk penyair terkenal Umar Khayyam dan ilmuwan abad ke-13 Khwaja Nasir al-Din at-Tusi.

Murid Ibnu Sina, Jorjani (Sorsanus) telah mendokumentasikan kisah kehidupan Ibnu Sina. (fq/prtv)

Sumber: Era Muslim, Jumat, 16/07/2010